Koca, esas olarak “yaşlı, ihtiyar; büyük, ulu” demek. Bin yıldır bu anlamı biliniyor. Şimdi, “karı” da öyle desem, inandırıcı gelmeyecek. Divan ü Lügati't-Türk'de bu anlamı belirtiliyor: “Herhangi bir şeyin yaşlısı.
Türkiye Türkçesi kocal- “yaşlanmak” fiilinden evrilmiştir. Bu fiil Orta Türkçe koca “saygın kişi, yaşlı” sözcüğünden +Al- ekiyle türetilmiştir.
Eski Türkçe karı “yaşlı kişi, pir” sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Türkçe karı- “yaşlanmak” fiilinden türetilmiştir. 15. yy başlarına dek "yaşlı (kadın veya erkek)" anlamındayken, bu tarihten sonra "yaşlı kadın" ve "evli kadın" anlamı ağır basar.
Koca kelimesi Arapça kökenli bir sözcük olarak Türkçede yerleşik şekilde kullanılır. Bu doğrultuda 'evli kadının eşi' olarak Türkçe karşılık bulur. Bununla beraber aynı zamanda evli erkekler için bir tanım olarak yine ön plana çıkar.
Karı, bir erkeğin evlenmiş olduğu kadının o erkeğe (kocaya) göre alan akrabalık durumu. Türkçede hanım sözcüğü, nadiren de Arapça kökenli zevce sözcüğü aynı anlamda kullanılır.
İlgili 42 soru bulundu
Evli eşlere karı, koca denilir.
Karı kocayı birlikte anlatmak için de zevceyn tabiri kullanılır. Kur'ân-ı Kerîm'de zevc kelimesi hem sözlük hem de ıstılahtaki anlamında tekil, ikil ve çoğul şekillerinde sıkça kullanılmıştır (meselâ bk. el-Bakara 2/35, 232, 234; en-Nisâ 4/20; el-En'âm 6/143; Hûd 11/40; el-Hac 22/5; el-Ahzâb 33/28; er-Rahmân 55/52).
zevc / زوج
Karı ve kocanın herbiri. Koca, eş.
kaus. Yaşlı, koca, ihtiyar.
Kur'ân-ı Kerîm'de eş kelimesi “zevc” ile ifade edilir. Arapçada zevc kelimesi hem erkek için, hem kadın için kullanılır.
aşk / عشق (Işk) Çok ziyâde sevgi. Şiddetli muhabbet. Sevdâ.
doğrudan kadın kavramını karşılayan katun, hatun, 'avrat (Ar.), dişi, dişi kişi, kız, uragut gibi kelimeler tespit edilmiştir. Türk dönemlerinde hatun, katun olarak aynı anlamda geçmektedir.
Eski Türkçe kelin “evlenerek hane halkına katılan kadın” sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Türkçe kel- “gelmek” fiilinden Eski Türkçe +In ekiyle türetilmiştir.
Kökeni Fransızca olarak öne çıkanlar ya sözcüğü, 1940'lı yıllardan bu yana Türkçeye yerleşmiş şekilde değerlendirilir. Bu doğrultuda koca ya da eş gibi anlamlar üzerinden kullanılır.
Türk Dil Kurumu açısından ele alındığı vakit herif kelimesi, 'Adam ya da evin erkeği' biçiminde daha çok öne çıkmaktadır. Ancak aynı zamanda Türkçe karşılığı olarak Güven vermeyen ve aşağı görülen kişi olarak da anlaşılabilmektedir. Hatta bu iki anlamı ile halk arasında daha çok kullanıldığını söylemek mümkündür.
Kocamış olma durumu, yaşlılık, ihtiyarlık.
zevc / زوج / زَوْجْ
Karı ve kocanın herbiri. Koca, eş.
hatun. (Çoğulu: Havâtın) Kadın. Hanım.
sinn-i büluğ / sinn-i bülûğ
a'ras / a'râs.
Koca, (zevç) bir kadının evlenmiş olduğu erkek, eş.
zevcat. (Tekili: Zevce) Zevceler. Karılar. Kadın eşler.
İslam, bütün Müslümanlara, özellikle de eşlere sevgi dersi verdiği için muhatabımızı eşin en çok hoşlandığı isimle çağırmamızı tavsiye ediyor. Belki de bazı erkekler doktor, mühendis veya bey gibi lakapların hanımı tarafından kullanılmasından hoşlanmayabilirler. Örneğin; Ahmetçiğim demesinden daha çok hoşlanabilir.
zevç - Nişanyan Sözlük. Arapça zwc kökünden gelen zawc زوج “çift, çift olan şeyin teki, eş, karı veya koca” sözcüğünden alıntıdır.
Arapça zwc kökünden gelen zawcat زوجة "dişi eş" sözcüğünden alıntıdır.
Benzer sorularSıkça sorulan sorular
DuyuruReklam alanı
Popüler SorularSıkça sorulan sorular
© 2009-2024 Usta Yemek Tarifleri