Akademik Makale Çeviri Ücretleri. Akademik makale çeviri fiyatları A4 kağıdı, 12 punto ve 20 satır şeklinde yazılmış olan makaleler bir sayfa olarak kabul edilir. Ve bu değişkenlere göre fiyat belirlenir. Bu şekilde yazılmış ve bir sayfa olan çeviriler İngilizce ise fiyat 30 TL ile 35 TL arasında değişmektedir.
İngilizce çeviri ücretleri bu 1000 karakter kuralına göre 75 -120 TL arasında değişiklik göstermektedir. 3 – Özellikle yurt dışına yaptığımız çevirilerde kelime sayısı kullanılır. İngilizce tercüme fiyatları kelime sayına göre hesaplandığında 150 – 180 kelime ücreti 120 TL olarak belirlenmiştir.
Standart bir evrak için İngilizce çeviri ücreti 30 TL'den başlamaktadır. Belgedeki yazı yoğunluğuna göre bu fiyat artabilmektedir. Tercüme büroları tarafından yapılan İngilizce diploma tercümesi, pasaport tercümesi, sertifika çevirisi gibi işlemler için 50 ila 100 TL arasında ücret talep edilmektedir.
Almanca Çeviri Fiyatları / Ücretleri
Bütün dillerde de olduğu gibi, içeriği ve dil yönü ne olursa olsun düz metin tercümelerinde boşluksuz 1.000 karakter sayısı için birim fiyat uygulanarak hesaplanır. Almanca – Türkçe veya Türkçe – Almanca dil yönüne birim fiyatımız 44 TL + KDV'dir.
Noterde, tek sayfa tercüme belgesi onay ücreti 565 TL dir. Türkiye'deki tüm noterlerde ücretlendirme aynıdır.
İlgili 23 soru bulundu
Buna göre güncellenen 2023 yılı noterlik ücreti şu şekilde: Düzenleme ücreti: 783,82 TL. Çevirme ücreti: 196,62 TL. Yol ödeneği: 94,12 TL.
12 punto büyüklüğünde yazılmış 1000 yazı karakteri ise tercüme dillerine göre değişiklik göstermekle beraber 140 ile 180 kelimeye (sözcük) karşılık gelmektedir.
Tercüme sektöründe boşluksuz olacak biçimde 1000 karakter, bir birim fiyat olarak baz alınıyor. Yani fiyat verilecekse bu kriter ön planda tutuluyor. Aynı şekilde iş tesliminde de 1000 karakter başına verilen fiyata göre hareket ediliyor. Örneğin bir projede 6 bin karakter varsa birim fiyat bu durumda 6 ile çarpılıyor.
Almanca A1'de yaklaşık 500 - 600 arasında kelime öğrenilir.
NOTER ONAYI BİLGİLENDİRME
Noterde, tek sayfa tercüme belgesi onay ücreti 565 TL dir. Türkiye'deki tüm noterlerde ücretlendirme aynıdır.
Günde en az 3500-4000 kelime çeviri yapılabilirken, yaratıcı çeviride verimlilik, işin yapısına göre günde 2000-4000 kelime arası olarak düşünülebilir.
İngilizce Türkçe çeviri denildiğinde akla ilk gelen sitelerden birisi Google Translate hiç şüphesiz.
Google Translate
Bu uygulama bilgisayarlarda en fazla tercih edilen programlar arasında yer alırken 103 farklı dilin çevirisini yapabilme özelliği ile öne çıkmaktadır. Basit bir uygulama modeline sahip olması sitenin kolay kullanımına olanak verirken kısa çeviriler için yararlı sonuçlar alınabilmektedir.
Bu skalaya göre, çevirmen olarak görev yapan bir kişinin maaşı 2023 yılı için en düşük 16.680 TL ile en yüksek 53.573 TL arasında değişebilir. Özel sektörde ise çevirmenlerin maaşları, çalıştıkları sektöre, şirketin büyüklüğüne, müşteri profiline, çevrilen dil çiftine, iş hacmine ve çeviri kalitesine göre değişebilir.
Bu kanuna göre, bir A4 kağıda 12 karakter büyüklüğünde yazılmış 20 (yirmi) satır bir sayfa olarak kabul edilmektedir. Bu da bilgisayar ortamında yazıldığında takribi olarak boşluksuz 1000 karaktere veya 150 -200 kelimeye karşılık gelmektedir.
Türkiye'de yeminli tercümanların ortalama aylık maaşı 13.000 TL ile 19.000 TL arasında değişebilir. Ancak, serbest çalışan yeminli tercümanlar, çalıştıkları dillerin nadir veya talep görmeyen diller olması durumunda daha yüksek ücretler talep edebilirler.
B2 – Orta-üst (3000-5000 kelime) – Genellikle neredeyse akıcı okuma veya teknik yazım için yeterlidir. C1 – İleri (10000 kelime) – Ortalama bir Avrupa vatandaşına akıcı iletişim imkanı sağlar.
Goethe-Zertifikat C1, yetişkinlere yönelik bir Almanca sınavıdır. Çok ileri düzeyde dil bilgisini teyit eden bu sınav, Dillere İlişkin Avrupa Ortak Referans Çerçevesi'nin (GER) altı basamaklı yetkinlik derecelendirmesinin beşinci basamağına (C1) denktir.
Çevirmen olmak isteyen kişilerin lisans ya da ön lisans mezunu olması ve kaynak - hedef dili çok iyi düzeyde bilmeleri gerekiyor. Çevirmen olmak isteyen kişiler üniversitelerin çeviri bilim, mütercim tercümanlık gibi bölümlerinde eğitim alabiliyorlar.
Simultane Tercüman; aynı anda iki ya da daha fazla konuşmacı arasında geçen konuşmaları, kapalı bir yerde dinleyerek, istenen dile çeviren tercümanlara verilen mesleki isimdir. Simultane Tercüman, konuşmacının söylediklerini eş zamanlı olarak, sözlü bir şekilde farklı bir dile çevirir.
İyi bir çeviri yapılabilmesi için her iki dil arasındaki anlam geçişi doğru bir şekilde yapılabilmelidir. Diğer bir deyişle kaynak dilde yazılmış olan cümle, ifade ettiği anlam bütünlüğü ve doğruluğu bozulmadan hedef dile aktarılabilmelidir. Anlamın doğru yansıtılabilmesi için kelime seçimi de titizlikle yapılmalıdır.
Bu bilgiye göre orta seviye İngilizce Avrupa Konseyi sınıflandırmasına göre B1 ve B2 seviyelerine karşılık gelmektedir denebilir. B1 seviyesindeki birinin aşağı yukarı 2000 kelime, B2 seviyesindeki bir insanın ise aşağı yukarı 4000 kelime bilmesi bekleniyor.
Calibri fontu ile 10 punto yazarsanız tahmini 20 sayfa oluyor.
Benzer sorularSıkça sorulan sorular
DuyuruReklam alanı
Popüler SorularSıkça sorulan sorular
© 2009-2025 Usta Yemek Tarifleri