NOTER ONAYI BİLGİLENDİRME *2023 yılı için geçerlidir. Noterde, tek sayfa tercüme belgesi onay ücreti 565 TL dir. Türkiye'deki tüm noterlerde ücretlendirme aynıdır. Bu ücrete tercüme ücretleri dahil değildir.
Pasaport tercüme ücreti nedir? Pasaport tercüme ücreti İngilizce, Almanca, Arapça 20 TL' dir. Rusça, Ukraynaca 30 TL, Fransızca 25 TL' dir.
Tercüme büroları tarafından yapılan İngilizce diploma tercümesi, pasaport tercümesi, sertifika çevirisi gibi işlemler için 50 ila 100 TL arasında ücret talep edilmektedir. İngilizce özet çevirisi ise ortalama 60 TL civarında olmaktadır.
İngilizce çeviri ücretleri bu 1000 karakter kuralına göre 75 -120 TL arasında değişiklik göstermektedir. 3 – Özellikle yurt dışına yaptığımız çevirilerde kelime sayısı kullanılır. İngilizce tercüme fiyatları kelime sayına göre hesaplandığında 150 – 180 kelime ücreti 120 TL olarak belirlenmiştir.
Noter onaylı pasaport fotokopisi ihtiyaçlarınızın karşılanması için, Whatsapp üzerinden veya e-mail, posta, kargo gibi yollarla bize ulaştırılan belgeleriniz 10 dakika gibi kısa bir sürede tercüme edilerek, noter onayı ve gerekiyorsa apostil onay sürecinden sonra tarafınıza ulaştırılır.
İlgili 42 soru bulundu
Pasaport tercümesi sadece yeminli tercümanlar/noter onaylı tercümanlar tarafından yapılabilir. Bu sebepten ötürü Pasaport çevirisini tercüme ofisi aracılığıyla yaptırabilirsiniz.
Pasaport yurt dışına çıkış veya ülkemize giriş anahtarımız. Hem bizler hem turistler için olmazsa olmaz kimlik. Pasaport bu kadar önemliyken ve dış hatlar uçuşlarında ana gerekli belge olduğundan tercümesi de bir çok kurum tarafından istenmektedir.
Almanca Çeviri Fiyatları / Ücretleri
Bütün dillerde de olduğu gibi, içeriği ve dil yönü ne olursa olsun düz metin tercümelerinde boşluksuz 1.000 karakter sayısı için birim fiyat uygulanarak hesaplanır. Almanca – Türkçe veya Türkçe – Almanca dil yönüne birim fiyatımız 44 TL + KDV'dir.
Tercüme sektöründe boşluksuz olacak biçimde 1000 karakter, bir birim fiyat olarak baz alınıyor. Yani fiyat verilecekse bu kriter ön planda tutuluyor. Aynı şekilde iş tesliminde de 1000 karakter başına verilen fiyata göre hareket ediliyor. Örneğin bir projede 6 bin karakter varsa birim fiyat bu durumda 6 ile çarpılıyor.
Bu skalaya göre, çevirmen olarak görev yapan bir kişinin maaşı 2023 yılı için en düşük 16.680 TL ile en yüksek 53.573 TL arasında değişebilir. Özel sektörde ise çevirmenlerin maaşları, çalıştıkları sektöre, şirketin büyüklüğüne, müşteri profiline, çevrilen dil çiftine, iş hacmine ve çeviri kalitesine göre değişebilir.
Noterde, tek sayfa tercüme belgesi onay ücreti 565 TL dir. Türkiye'deki tüm noterlerde ücretlendirme aynıdır.
Çevirmen kimdir sorusuna, yazılı kaynakları bir dilden diğerine dönüştüren kişidir yanıtını verebiliriz. Tercüman kimdir sorusunu ise sözlü veya işaret dili tercümesi yoluyla tercüme yapan kişi şeklinde yanıtlayabiliriz.
Noter Onaylı Tercüme Süreci
İlk olarak noter onaylı tercüme konusu evrak yeminli tercüman tarafından çevrilir ve noter tarafından incelenir. İncelemenin ardından tercümanın ve noterin imzası ile belgenin doğruluğu teyit edilir. Belge üst makamlara gönderilerek kabul alması beklenir.
Pasaport tercümesi yeminli tercümanlar tarafından yapılır. Noterde yemin zaptı olan tercümanlara yeminli tercüman adı verilir. Tercümanlar yemin zaptında hangi dil yazılmış ise sadece o dil çevirisini yapabilir.
Yeminli tercümanlar tarafından tercüme edilen ve onay için notere gönderilen tercümeler için 2023 noter onay tasdik ücretleri sayfa başına 254 TL olarak hesaplanmaktadır.
Apostil, 6 Ekim 1961 tarihli Lahey Konvansiyonu ile düzenlenmiştir. Apostil işlemi, Türkiye'de valilikler ve kaymakamlıklar tarafından yapılmaktadır. Apostil yaptırmak için, ilgili belgenin aslı ve bir fotokopisi ile birlikte kaymakamlığa veya valiliğe başvurmanız gerekmektedir.
İngilizce Türkçe çeviri denildiğinde akla ilk gelen sitelerden birisi Google Translate hiç şüphesiz.
1️⃣ Google Çeviri (Google Translate)
Simultane Tercüman; aynı anda iki ya da daha fazla konuşmacı arasında geçen konuşmaları, kapalı bir yerde dinleyerek, istenen dile çeviren tercümanlara verilen mesleki isimdir. Simultane Tercüman, konuşmacının söylediklerini eş zamanlı olarak, sözlü bir şekilde farklı bir dile çevirir.
Almanca A1'de yaklaşık 500 - 600 arasında kelime öğrenilir.
Almanca A2'de yaklaşık 1000 - 1100 arasında kelime öğrenilir.
12 punto büyüklüğünde yazılmış 1000 yazı karakteri ise tercüme dillerine göre değişiklik göstermekle beraber 140 ile 180 kelimeye (sözcük) karşılık gelmektedir.
Pasaport tercümesi yeminli tercüman tarafından yapılmalıdır. Tercüme üzerinde yeminli tercümanın adı-soyadı-imzası ve tercüme bürosu kaşesi bulunmalıdır. Pasaport tercümesi nerede kullanılır? Pasaport tercümesi yeminli tercüman tarafından imzalı da yapılabilir.
Konsolosluklarda Tercüme Gereksinimi
Yani tercüme istenilen dile yapılır. Ardından noter onayından geçer sonrasında da o ülke için apostil alınır. En son ilgili ülke konsolosluğundan randevu alınarak ücret karşılığında evrak konsolosluk onaylı tercüme halini alır.
Pasaport tercüme, genellikle yabancı ülke pasaportuna sahip kişilerin ya da yabancı ülke vatandaşı ile evlenmek isteyen kişilerin ihtiyaç duyduğu tercüme türüdür. Ülkemize çalışmak için gelen yabancılardan pasaportun çevirisi istenmektedir. Pasaport çevirisi bazı halleder de gerekli olabilir.
Benzer sorularSıkça sorulan sorular
DuyuruReklam alanı
Popüler SorularSıkça sorulan sorular
© 2009-2024 Usta Yemek Tarifleri