Bölümün eğitim süresi 4 yıl olup eğitim dili İngilizcedir. İngilizce Hazırlık Sınıfı zorunludur. Bölümü kazanan öğrenciler, Düzey Belirleme ve Yeterlilik Sınavında başarılı olmaları halinde İngilizce Hazırlık Sınıfını atlayarak birinci sınıftan öğrenimlerine başlayabilirler.
Mütercim-Tercümanlık Bölümü Eğitim Süresi Kaç Yıldır? Mütercim Tercümanlık, üniversitelerde eğitimi verilmekte olan 4 yıllık lisans bölümüdür. Bu bölüm yalnızca Dil puan türüne göre tercih edilebilir.
Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik Bölümü iki yıllık bir ön lisans programıdır. 2 yıllık Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik Bölümü dört ders dönemi içermektedir.
Almanca Mütercim ve Tercümanlık (Fakülte) (4 Yıllık) Üniversite Taban Puanları ve Başarı Sıralamaları 2023 Sınavı
Tercümanlık yapabilmek için en az iki dil bilmek şarttır fakat unutmamak gerekir ki yabancı dil bilen herkes tercüman olacak yetkinliğe sahip değildir. Çevirmen olmak için gereken temel unsurlar hedef dilin dil bilgisi kurallarına hakimiyet ve çeviri yapılacak dil hakkında geniş bir bilgi birikimidir.
İlgili 36 soru bulundu
Tercüman olarak çalışan kişinin maaşı deneyim süresi, firma, yapılan işin kapsamı gibi birçok kritere göre değişmektedir. Tercüman maaşı 2023 verilerine göre ortalama 33.300 TL civarındadır.
Bölümü tamamlayan öğrenciler, çeviri yapabilme yetkinliği ile iş dünyasında önemsenen bir beceriye sahip olurlar. Mezunlar yayınevlerinde, çeviri bürolarında, medya ve haber kuruluşlarında, kültür ve turizm merkezli işletmelerde ve tercümanlık gerektiren alanlarda çalışabilirler.
Mütercim ve Tercümanlık Bölümü'nde aktif olarak öğrenci alımının olduğu İngilizce - Arapça Mütercim ve Tercümanlık Anabilim Dallarındaki lisans programları, 1 yıllık zorunlu hazırlık eğitimini ve 4 yıllık lisans eğitim-öğretim süresini kapsamaktadır.
Bölümün eğitim süresi 4 yıl olup eğitim dili İngilizcedir. İngilizce Hazırlık Sınıfı zorunludur. Bölümü kazanan öğrenciler, Düzey Belirleme ve Yeterlilik Sınavında başarılı olmaları halinde İngilizce Hazırlık Sınıfını atlayarak birinci sınıftan öğrenimlerine başlayabilirler.
Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik (2.
1 yıllık İngilizce Hazırlık Sınıfı sonrasında, programın eğitim süresi 2 yıldır. Programın eğitim dili ise İngilizcedir. 2. Öğretim dersleri saat 16.00'da başlayıp 22.00'a kadar devam etmektedir.
Konuşma, yazma, iletişim, dil bilgisi gibi alanlarda eğitimci olabilirler. Mütercim tercümanlar freelance yani serbest çevirmen olarak da çalışabilirler. KPSS'ye girerek ilgili devlet kadrolarında, ALES'e girerek de üniversitelerin mütercim tercümanlık bölümü akademik kadrolarında kendilerine iş imkânı yaratabilirler.
Çevirmen kimdir sorusuna, yazılı kaynakları bir dilden diğerine dönüştüren kişidir yanıtını verebiliriz. Tercüman kimdir sorusunu ise sözlü veya işaret dili tercümesi yoluyla tercüme yapan kişi şeklinde yanıtlayabiliriz.
Mütercim Tercümanlik bölümünden mezun olanlar geniş is olanaklarına sahip. Örneğin, yazılı veya sözlü tercümanlık, öğretmenlik, diş ticaret veya uluslararası şirketlerde görevler veya diş isleri bakanlığı gibi birçok yerde çalışma olanakları vardır.
Tabloyu incelediğimizde genellikle çevirmende aranan ortak dillerin Almanca ve İngilizce çoğunlukta olduğunu söyleyebiliriz. Bunun dışında Fransızca ve Arapça da aranan diller arasındadır.
Günümüzde tercih edilen popüler mesleklerden olan mütercim ve tercümanlık, gelecekte de artarak tercih sebebi olacaktır. Globalleşen dünyada ekonomik ve kültürel sınırların kalktığı dönemde, iletişim için en önemli etken dildir.
Mütercimlerin maaşları, deneyimleri, uzmanlık alanları, çalıştıkları sektörler ve ülkelerine göre değişebilir. Türkiye'de bir mütercimin ortalama aylık maaşı, yeni mezunlar için 15.000 TL ile 55.000 TL arasında değişebilir.
Mütercim-Tercümanlık Bölümü
Üniversitemizde aşağıda belirtilen dersler uzaktan eğitimle verilmektedir. Öğrenciler uzaktan eğitim derslerini Uzaktan Eğitim Web sayfasından (http://uzem.marmara.edu.tr) kullanıcı adı ve şifrelerini girerek yürütebilirler.
Tercümanlar, her 20-30 dakikada bir dönüşümlü olarak tercüme yaparlar. Bir simultane tercümanın bir günde en fazla 6-8 saat süren etkinliklerde tercüme yapması beklenebilir. Yarım saati aşan tüm etkinliklerde 2 simultane tercüman bulundurulması gerekir.
En az iki tercümandan oluşan tercüman ekiplerinin (fısıltı yöntemiyle yapılan çeviriler dâhil) günlük çalışma süresi 2 x 3 saati aşamaz. Tercümanların öğle yemeği arası en az bir saattir.
Arapça Mütercim ve Tercümanın maaşı 4250 TL ile 6500 TL aralığındadır. Arapça Mütercim ve Tercümanlık mesleğinin maaş aralığını belirleyen faktörler, kamu yahut özel sektörde çalışması ile sektör tecrübesidir.
En Çok Tercih Edilen İngilizce Ön Lisans Bölümleri ile İlgili Sık Sorulan Sorular. 2 yıllık İngilizce bölüm var mı? Evet, İngilizce eğitim veren iki yıllık bölümler vardır.
Almanca Mütercim ve Tercüman Olmak için Gerekli Eğitimler Nelerdir? İyi bir Almanca Mütercim ve Tercüman olmak için üniversitede 4 yıl Almanca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü okunmalıdır.
Benzer sorularSıkça sorulan sorular
DuyuruReklam alanı
Popüler SorularSıkça sorulan sorular
© 2009-2025 Usta Yemek Tarifleri