Apostil Tercüme Gerekliliği Bu ihtiyaca çözüm getirilmesi amacıyla Apostil ile onay işlemleri Lahey Sözleşmesi ile yasallaştırılmıştır. Belgenin tasdiklenmesi için öncelikle Apostil tercüme işlemlerinin yapılması gerekir.
İlk olarak tercüme yapılır ardından noter onayı alınır sonrasında da kaymakamlık veya valiliklerden yurt dışında kullanım için apostil alınır.
Apostille şerhi için şöyle bir örnek verebiliriz: bir kişi bir tercüme bürosunda diploması istediği dile çeviri yaptırdıktan sonra çeviriyi notere tasdik ettirir. Noter tasdikinden sonra ise Valilik veya Kaymakamlıklardan apostil tasdiki yaptırır.
Kimlik Belgesi “Apostil” yapılmak istenirse noter onaylı olması gerekmektedir. Aksi takdirde apostil işlemi gerçekleştirilemez.
Yurtdışında üniversitede eğitim almak isteniyorsa eğer Türkiye'de alınan diplomaya apostil işlemi yapılması gerekmektedir. Bunun amacı söz konusu diplomanın yurt dışında da geçerliliğini sağlayabilmesidir. Diplomaya apostil işlemi yapılmak isteniyorsa ilçe kaymakamlıları veya valiliklere başvurulması gerekmektedir.
İlgili 29 soru bulundu
PTT AŞ, elektronik ortamda oluşturulan resmi belgelerin gerçekliğinin tasdik edilerek başka bir ülkede yasal olarak kullanılmasını sağlayan "e-apostil" hizmetini artık e-Devlet üzerinden de sunuyor.
Genel olarak belgelerin onaylanması 5 ila 14 gün sürer. Ayrıca, Türkiye'den apostilli ticaret sicil kaydı örneği sipariş verebilirsiniz.
Noter: Bu çeviri, tercüme bürosunun veya tercümanın yemin zaptının bulunduğu noterlikte onaylattırılır. Valilik/Kaymakamlık: Noterde onaylanan bu tercüme illerde valiliğe, ilçelerde kaymakamlığa (noterin bulunduğu il ve ilçedeki) götürülerek tasdik ettirilir (apostil).
Apostil yapılacak olan belgede resmi mühür ve imza kesinlikle ıslak olmalıdır(e-imza, hazır kaşe imza, apostil yetkilisinin yerine atılan imza kabul edilmez.).
NOTER ONAYI BİLGİLENDİRME
2024 yılı *Noterde, tek sayfa tercüme belgesi onay ücreti 690 TL dir. Türkiye'deki tüm noterlerde ücretlendirme aynıdır. Bu ücrete tercüme ücretleri dahil değildir.
Valilik ve Kaymakamlığın Apostil İşlemleri
Apostil için başvurulan noterin ilçede değil de ilde olması durumunda, tasdik işlemi valilikte yapılır. Aynı işlem sırası gerçekleştirilir. Yeminli tercüman tarafından belge çevirilir ve noter onaylar.
Yeminli tercümenin yeminli olabilmesi için noter onaylı olması gerekmektedir. Bu sebepten ötürü noter onayı olmayan tercümeler yeminli olamaz.
Türkiye' de düzenlenmiş ancak Yurtdışına gönderilecek bir belge ise, noterin ve imzaya yetkili noterlik personelinin tasdik yetkisinin, imza ve mührünün geçerli olduğuna dair apostil edilmesi (doğrulanması) gerekir.
Apostil Sözleşmesine taraf olmayan ülkeler için yapılacak onay işlemleri biraz daha meşakkatli ve masraflıdır. Yukarıda belirtilen tercüme, noter onayı ve apostil onayına ek olarak, Dışişleri Bakanlığı ve ilgili ülkenin Büyükelçiliği veya Konsolosluğunda da onay işlemleri yapılması gerekmektedir.
Herhangi bir ülkede resmiyet kazanan, kamu belgesinin başka bir ülkede de tanınması için düzenlenen tasdik durumu olarak bilinen Apostil, illerde valiliklerden ilçelerde ise kaymakamlıklardan temin edilir. Bu işlemler için herhangi bir ücret talep edilmez.
E-Apostil hizmeti için ödenecek ücretler Adalet Bakanlığı Adli Yargı Adalet Komisyon Başkanlıkları tarafından belirlenmiştir. Adli Sicil Belgesi için 30 TL, Mahkeme Kararları için 60 TL olarak belirlenmiştir. Nüfus kayıt örneği için ödenecek bedel ise 30 TL olarak saptanmıştır.
Apostil tasdiki yoksa ve buna rağmen işlem yapılırsa, uygulanabilir olmayan (Belge geçerlidir ama uygulanabilirliği yoktur) belgeye dayanarak işlem yapılmış olur ve bu da Noterin hukuki ve cezai sorumluluğunu gerektirir. İşlemde; apostil onayı yoksa; mutlaka işlemin yapıldığı yerdeki Türk Konsolosluğunun onayı gerekir.
Apostil kuralları yalnızca Lahey Konferansı'na üye veya taraf devletler arasında geçerlidir. Apostil Onayını İlçe Kaymakamlıkları ve Valilik Hukuk Büroları yapmaktadır. Apostil`e taraf olmayan ülkelere ait bir belgeniz var ise Valilik Hukuk Bürolarının tasdiki yapılır.
Apostilli Diploma veya ÖSYM Belgesi
Ardından yeminli tercüme işleminin yapıldığı yerde bulunan Noter tarafından bu tercüme onaylatılmalıdır. Son olarak apostil işlemleri için illerde Valilik ilçelerde Kaymakamlık makamlarına başvurmak gerekir.
Belgenin Almanya`da ibraz edileceği yer, belgenin bir de Apostille tasdik edilmesini de isteyebilir (bkz.: "Evlilik, Aile, Çocuklar ve Boşanma" sayfasında 'Belge Temini' başlığı).
Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği Nereden Alınır? Vukuatlı nüfus kayıt örneği e-devlet sayfasından veya ıslak imzalı il veya ilçe müdürlüklerinden alınabilir.
Diploma belgesi tercümesi için, noter tarafından tercüme bürosunun ya da tercümanın yemin zaptı olduğu tasdiklenir. Noterde onaylanan bu tercüme illerde valiliğe, ilçelerde kaymakamlığa (noterin bulunduğu il ve ilçedeki) götürülerek apostil onayı yapılır. Artık bu diploma diğer bir ülkeye sunulabilir durumdadır.
Türkiye Cumhuriyeti'nde Apostil tasdik şerhi koymaya yetkili makamlar: İdari belgelere: Valilikler, Valiler, Vali adına Vali Muavinleri ve Hukuk İşleri Müdürleri, Kaymakamlıklar; Adli Belgelere: Ağır Ceza Mahkemesi kuruluşu olan merkezlerdeki Adalet Komisyonu Başkanlıkları.
Benzer sorularSıkça sorulan sorular
DuyuruReklam alanı
Popüler SorularSıkça sorulan sorular
© 2009-2024 Usta Yemek Tarifleri