Pasaport tercümesi yeminli tercüman tarafından yapılmalıdır. Tercüme üzerinde yeminli tercümanın adı-soyadı-imzası ve tercüme bürosu kaşesi bulunmalıdır.
Pasaport tercümesi sadece yeminli tercümanlar/noter onaylı tercümanlar tarafından yapılabilir. Bu sebepten ötürü Pasaport çevirisini tercüme ofisi aracılığıyla yaptırabilirsiniz.
Pasaport çevirisi, resmi bir belgedir ve resmiyetinin devam etmesi için noter onaylı tercümanlarca çevirisi işlemi yapılmalıdır. Pasaport çevirisi; noter yeminli tercümanca yapılır, tercüme bürosu tarafından kaşelenip noter tarafından da onaylanır.
Pasaport orijinalini şirketimize getirdiğinizde, pasaportunuzu taratıp e-posta ile veya whatsapp ile gönderebilirsiniz. İngilizce, Almanca ve Fransızca ise 1 saat içinde pasaport tercümesi yapılır. Diğer diller ise gün içinde Notere hazır hale getirilir. Pasaport tercümesi tüm dünya dillerinde yapılmaktadır.
Pasaport yurt dışına çıkış veya ülkemize giriş anahtarımız. Hem bizler hem turistler için olmazsa olmaz kimlik. Pasaport bu kadar önemliyken ve dış hatlar uçuşlarında ana gerekli belge olduğundan tercümesi de bir çok kurum tarafından istenmektedir.
İlgili 27 soru bulundu
NOTER ONAYI BİLGİLENDİRME
*2023 yılı için geçerlidir. Noterde, tek sayfa tercüme belgesi onay ücreti 565 TL dir. Türkiye'deki tüm noterlerde ücretlendirme aynıdır. Bu ücrete tercüme ücretleri dahil değildir.
Konsolosluklarda Tercüme Gereksinimi
Yani tercüme istenilen dile yapılır. Ardından noter onayından geçer sonrasında da o ülke için apostil alınır. En son ilgili ülke konsolosluğundan randevu alınarak ücret karşılığında evrak konsolosluk onaylı tercüme halini alır.
Pasaport tercüme, genellikle yabancı ülke pasaportuna sahip kişilerin ya da yabancı ülke vatandaşı ile evlenmek isteyen kişilerin ihtiyaç duyduğu tercüme türüdür. Ülkemize çalışmak için gelen yabancılardan pasaportun çevirisi istenmektedir. Pasaport çevirisi bazı halleder de gerekli olabilir.
Pasaport noter tasdikli tercüme, yeminli tercümanlar tarafından aslına birebir uygun bir şekilde çevrilmiş belgedir. Pasaport sadece yeminli tercüman çevirisinin yapılması isteniyorsa, yeminli tercüman imzası ve kaşesi yeterlidir.
Apostil, 6 Ekim 1961 tarihli Lahey Konvansiyonu ile düzenlenmiştir. Apostil işlemi, Türkiye'de valilikler ve kaymakamlıklar tarafından yapılmaktadır. Apostil yaptırmak için, ilgili belgenin aslı ve bir fotokopisi ile birlikte kaymakamlığa veya valiliğe başvurmanız gerekmektedir.
Tercüme büroları firma istek ve ihtiyaçlarına karşılık verebildiği gibi yabancı dillerin tercümesine ihtiyaç duyan her türlü meslek grubunun da ihtiyaçlarını karşılar verir ve çeviri işlemleri yapılır. İhtiyaç duyulan dillerin profesyonel çevirisinin yapıldığı yerdir çeviri büroları.
Aile bireylerinin kimlik bilgilerinin sıralı bir şekilde bulunduğu resmi evraka nüfus kayıt örneği denmektedir. Nüfus kayıt örneği tercüme ettirmek isteyen kişiler öncelikle nüfus dairelerinden veya e-devlet kapısından evraklarını aldıktan sonra Adıgün Çeviri Bürosu'na başvurarak tercüme hizmeti alabilirler.
Yeminli tercümanlar kaşe almak için noterden yemin zaptı almalıdırlar. Bunun için noterde gerekli diploma ve belgelerinizi iletmeniz gerekir. Yeminli tercüman olmak için yemin zaptı alırlar. Tüm belgeleriyle tercüman yeminli tercüman olabileceğini kanıtladıktan sonra noter huzurunda yemin eder.
Pasaport işlem süresi yaklaşık 6 haftadır, bu süreye gönderim (kargo) süresi dahildir. Pasaport kart işlem süresi yaklaşık 8 haftadır. Tüm pasaportlar kargo firması kullanılarak gönderilmektedir. Kargo firması teslimat sırasında kargo ücreti talep etmektedir.
Pasaportumun yongalı olup olmadığını nasıl anlayabilirim ? e-Pasaport kapaklarının ön yüzünde yan taraftaki şekilde görülen uluslararası sembol bulunmaktadır. Bu sembol, pasaportunuzda kimlik ve pasaport bilgilerinizin saklandığı bir entegre devre ya da yonganın bulunduğunu ifade etmektedir.
Pasaport; “Kanunda belirlenen yetkili makamlarca verilen ve hamillerine bir ülkenin milli hudutlarından diğerine geçmeyi sağlayan belgedir.”
Vizenizin son 1 günü kalmasına rağmen pasaport yenilemeniz gerekse dahil, vizeniz iptal olmaz. Ancak yeni pasaport kaydında eski pasaportun iptal kaşesi alması gerekmektedir. Vizeniz yeni pasaportunuzda da devam edecek şekilde yasal düzenlemeyle size teslim edilir.
Opsiyonel Kitapçık Aktarım Kağıdı, pasaportların bunlara iliştirilmiş fotoğraf ve diğer belgelere zarar vermeden taranmasını sağlar. Kitapçık Aktarım Kağıdı olmadan da pasaport gibi kitapçıklar taranabilir.
Noterde, tek sayfa tercüme belgesi onay ücreti 565 TL dir. Türkiye'deki tüm noterlerde ücretlendirme aynıdır.
Noterde Tercüme Yapılır Mı? Notere gittiğinizde ve tercüme ihtiyacı duyduğunuzda tercüme yaptırabilmeniz için sadece o noterde yemini olan tercümanlar aracılığıyla bu ihtiyacınızı giderebilirsiniz.
Apostil Tercüme Gerekliliği
Bu ihtiyaca çözüm getirilmesi amacıyla Apostil ile onay işlemleri Lahey Sözleşmesi ile yasallaştırılmıştır. Belgenin tasdiklenmesi için öncelikle Apostil tercüme işlemlerinin yapılması gerekir.
Almanca Çeviri Fiyatları / Ücretleri
Bütün dillerde de olduğu gibi, içeriği ve dil yönü ne olursa olsun düz metin tercümelerinde boşluksuz 1.000 karakter sayısı için birim fiyat uygulanarak hesaplanır. Almanca – Türkçe veya Türkçe – Almanca dil yönüne birim fiyatımız 44 TL + KDV'dir.
Apostil, bir belgenin gerçek olduğunu onaylayarak farklı ülkelerde yasal olarak geçerliliğini sağlayan bir belge onay işlemidir.
Benzer sorularSıkça sorulan sorular
DuyuruReklam alanı
Popüler SorularSıkça sorulan sorular
© 2009-2024 Usta Yemek Tarifleri