Mezunlar yayınevlerinde, çeviri bürolarında, medya ve haber kuruluşlarında, kültür ve turizm merkezli işletmelerde ve tercümanlık gerektiren alanlarda çalışabilirler. Ayrıca, spor kulüplerinde çevirmen ve medya kuruluşlarında dış haberler editörü olarak da görev alabilirler.
Bu programı tamamlayan mezunlar, çeviri bürolarında, yayınevlerinde, uluslararası şirketlerde veya medya kuruluşlarında çalışabilirler. Yazılı ve sözlü çeviri yapabilir, çeviri projelerinde görev alabilir, çeviri metinlerini düzenleyebilir ve çeviri teknolojilerini kullanarak çeviri süreçlerini yönetebilirler.
Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik Bölümü iki yıllık bir ön lisans programıdır. 2 yıllık Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik Bölümü dört ders dönemi içermektedir.
Örneğin, uluslararası şirketlerde, turizm ve otelcilik sektöründe, hukuk firmalarında, medya kuruluşlarında, yayınevlerinde, üniversitelerde, çeviri ofislerinde ve diplomatik görevlerde çalışabilirler. Çalışma alanlarına göre, mütercim-tercümanlık mezunları farklı türde çeviriler yapabilirler.
Mütercim tercümanlık bölümünden mezun olanlar için iş imkanları oldukça yüksektir. Bu alandan mezun olanlar özel sektör ve devlet sektöründe rahatlıkla iş bulabilirler. Aynı zamanda çeviri ofislerinde ve dil araştırma kurumlarında istihdam olanakları da bulunmalıdır.
İlgili 40 soru bulundu
Tercüman Ne Kadar Maaş Alır? Tercüman olarak çalışan kişinin maaşı deneyim süresi, firma, yapılan işin kapsamı gibi birçok kritere göre değişmektedir. Tercüman maaşı 2023 verilerine göre ortalama 33.300 TL civarındadır.
Bir tercüman işaret dilini konuşabilir ve kullanabilir ve bir çevirmen yazılı metinde çeviriyi sağlar. Tercüme ve çeviri için en çok aranan diller arasında İspanyolca, Arapça, Almanca, Fransızca ve Rusça yer alır.
Mütercim Tercümanlik bölümünden mezun olanlar geniş is olanaklarına sahip. Örneğin, yazılı veya sözlü tercümanlık, öğretmenlik, diş ticaret veya uluslararası şirketlerde görevler veya diş isleri bakanlığı gibi birçok yerde çalışma olanakları vardır.
Aktarma işi yazılı olduğunda işi yapan kişi "mütercim", sözlü olduğunda "tercüman" adını alır. Ancak günümüzde her iki gruba da yaygın olarak tercüman ya da çevirmen denmektedir.
- Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olmak. - Sabıka kaydı olmamalıdır. - Üniversitelerin, Mütercim Tercümanlık, Almanca Öğretmenliği, İngiliz Dili ve Edebiyatı gibi dallarında lisans derecesi ile mezun olmak. - KPSS veya TOEFL belgelerine sahip olmak.
Ayrıca, çalışma şekline (tam zamanlı, yarı zamanlı, serbest çalışma) göre de farklılık gösterebilir. Ancak, Türkiye İş Kurumu tarafından yayınlanan istatistiklere göre, ortalama bir mütercim tercümanın maaşı yaklaşık olarak 15.000-90.000 TL arasında değişebilir.
Tercümanlık yapabilmek için en az iki dil bilmek şarttır fakat unutmamak gerekir ki yabancı dil bilen herkes tercüman olacak yetkinliğe sahip değildir. Çevirmen olmak için gereken temel unsurlar hedef dilin dil bilgisi kurallarına hakimiyet ve çeviri yapılacak dil hakkında geniş bir bilgi birikimidir.
Bölümün eğitim süresi 4 yıl olup eğitim dili İngilizcedir. İngilizce Hazırlık Sınıfı zorunludur. Bölümü kazanan öğrenciler, Düzey Belirleme ve Yeterlilik Sınavında başarılı olmaları halinde İngilizce Hazırlık Sınıfını atlayarak birinci sınıftan öğrenimlerine başlayabilirler.
Dil Bölümü Okuyanlar İçin Formasyon
Formasyon alabilen yüze yakın bölümden biri de dil bölümleridir. İngilizce, Rusça, Çince, Almanca ve Çince gibi yabancı dillerin eğitiminin verildiği Fen Edebiyat fakültelerinde veya Mütercim Tercümanlık bölümlerinde okuyanlar formasyon alabilir.
Yeminli tercüme yapabilmesi için çevirmenlerin herhangi bir lisans bölümünden mezun olmaları ve notere dil bildiğini kanıtlayıcı belgeler sunmaları gerekiyor. Böylece tercümanlık ile ilgili bir bölüm okumadan da gerekli şartların yerine getirilmesiyle birlikte yeminli tercüme yapılması mümkün olabiliyor.
İngilizce Mütercim-Tercümanlık Bölümü öğrencileri mezun olabilmek için 5 AKTS'lik Staj dersini başarıyla tamamlamak zorundadır. Staj süresi 20 iş günüdür.
En kolay öğrenilen diller sıralaması İngilizce, İspanyolca, Portekizce, İtalyanca, Fransızca ve Almanca şeklinde olacaktır. İngilizceyi dünyada yaklaşık 427.000.000 kişi konuşmaktadır. İngilizceden sonra öğrenmesi en kolay dil olarak İspanyolcayı örnek verebiliriz.
Tercümanlar, her 20-30 dakikada bir dönüşümlü olarak tercüme yaparlar. Bir simultane tercümanın bir günde en fazla 6-8 saat süren etkinliklerde tercüme yapması beklenebilir. Yarım saati aşan tüm etkinliklerde 2 simultane tercüman bulundurulması gerekir.
Mütercim-Tercümanlık Bölümünde çeşitli diller öğretilmektedir. Bu diller arasında İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, İspanyolca, Rusça, Arapça, Çince, Japonca, Korece ve Türkçe bulunmaktadır.
Tercümanlık Nedir? Tercümanlık bütün dillerin çeviri teorisi, tanımı, kültürü ve uygulaması ile ilgilenen bir meslek grubudur. Yaptıkları çeviriler sadece kültürler arası aktarım olarak yapmamaktadır. Aynı zamanda kültürler arası iletişim olarak da incelemektedir.
Mütercim- Tercüman 1 Lisans KPSS P3 (En Az 75 Puan) Yükseköğretim Kurumlarının en az lisans düzeyinde eğitim veren İngilizce Mütercim-Tercümanlık Bölümünden mezun olmak, Yabancı Dil Seviye Tespit Sınavından (YDS) (A) düzeyinde puan almak.
Benzer sorularSıkça sorulan sorular
DuyuruReklam alanı
Popüler SorularSıkça sorulan sorular
© 2009-2025 Usta Yemek Tarifleri